1 00:00:09,917 --> 00:00:14,161 FT CİNSİNDE DERİNLİK MISSISSIPPI NEHRİ DELTA 2 00:01:28,083 --> 00:01:29,790 Tamam Taylor, seni şimdi içeri alalım. 3 00:01:38,333 --> 00:01:40,746 Hocam onay aldık sahiplerinden. 4 00:01:41,167 --> 00:01:44,615 “SS Carlino Ríos Nova'ya varıyor Orleans bugün sabah saat 10'da New Orleans'ta. 5 00:01:44,792 --> 00:01:46,704 Maç Brezilya, Orta Amerika'daydı. 6 00:01:46,875 --> 00:01:50,414 Küçük soğutmalı konteyner, 700 ton. Kaptan ve 10 kişilik mürettebat. 7 00:01:50,625 --> 00:01:52,491 Kaç kişinin hayatta kaldığını bilmek istiyorlar. 8 00:01:53,708 --> 00:01:54,915 Ben de bilmek isterim. 9 00:02:00,500 --> 00:02:03,493 Birinci subayım ve levazımcı ortadan mı kayboldu? 10 00:02:04,250 --> 00:02:06,162 - Evet efendim. - Ama nerede? 11 00:02:06,542 --> 00:02:08,534 Tek bir cevap var, geminin dışında. 12 00:02:12,875 --> 00:02:15,117 Ben Sahil Güvenlik Point Spencer. 13 00:02:15,292 --> 00:02:17,409 Lütfen izin verin gemiye binmek. 14 00:02:42,333 --> 00:02:45,076 Kaybolan iki kişi ön taraftaki gözlem noktalarında. 15 00:02:45,250 --> 00:02:50,120 İlerliyoruz, köprünün görünürlüğü bir milin sekizde birinden azdı. 16 00:02:51,917 --> 00:02:54,500 Gemi oradan gidiyordu kanalın yanlış tarafında. 17 00:02:55,667 --> 00:02:56,578 Neden? 18 00:02:58,250 --> 00:03:00,788 Bir şey oldu. Tuhaf bir şey. 19 00:03:01,708 --> 00:03:05,748 İlkinden duyduğum son şey memur bir nevi... ağlıyordu. 20 00:03:06,708 --> 00:03:10,372 Korkmuş görünüyordu, boğulmuştu... Sanki ağzında bir şey varmış gibi. 21 00:03:11,542 --> 00:03:14,410 "Çık buradan!" "Çık buradan!" dedi. 22 00:03:14,583 --> 00:03:17,826 - Ne? - Bilmiyorum. 23 00:03:18,750 --> 00:03:20,286 Ve bilmek isteyip istemediğimi bilmiyorum. 24 00:04:00,417 --> 00:04:01,407 Seth. 25 00:04:02,333 --> 00:04:03,414 Oğlum... 26 00:04:20,000 --> 00:04:21,992 Mürettebat karaya çıkabilir mi kaptan? 27 00:04:22,167 --> 00:04:25,706 Hayır, kalıyorlar. isterim herkes müsait, 28 00:04:25,875 --> 00:04:28,868 ve çok dikkatli. İkimiz erkekler hala dışarıda. 29 00:04:29,417 --> 00:04:31,534 Mardi Gras'ı birlikte kutlayalım. 30 00:04:41,750 --> 00:04:45,744 Julie, şunu bir kenara bırak. Kiliseye gitmelisin. 31 00:04:45,917 --> 00:04:50,332 - Anne, korkuyorum. - Tabii canım, bu normal. 32 00:04:50,500 --> 00:04:53,572 Ama sesin çok güzel. Sadece pratik yapmalısın. 33 00:04:54,042 --> 00:04:56,125 Artık gidebilirsin. Ve elbiseye dikkat et. 34 00:04:56,292 --> 00:04:57,453 Evet anne. 35 00:05:09,875 --> 00:05:13,494 Tatlım, neden evdesin? Neler oluyor? 36 00:05:14,500 --> 00:05:15,707 Orada ne var? 37 00:05:16,292 --> 00:05:17,499 Söyle bana. 38 00:05:19,500 --> 00:05:20,490 Bakma. 39 00:05:23,125 --> 00:05:26,744 Seth öldürüldü. Onu zehirlediler. 40 00:05:28,417 --> 00:05:31,581 - Köpeğimi öldürdüler. - Buna inanamıyorum. 41 00:05:32,750 --> 00:05:36,289 Eğer buna inanır mısın? Her şeyin şiştiğini görebiliyordum. 42 00:05:39,583 --> 00:05:42,621 - New Orleans'a gidiyorum. - Mardi Gras sırasında mı? 43 00:05:45,042 --> 00:05:47,705 Adli tabibin ihtiyacı var otopsi yap. 44 00:05:48,917 --> 00:05:51,705 Kanı analiz edelim öğrenmek için Seth'ten 45 00:05:51,875 --> 00:05:53,912 onu ne tür bir zehir öldürdü? 46 00:05:55,417 --> 00:05:59,457 Sonra buraya gelip parçalarına ayıracağım bu deltadaki tüm mağazalar 47 00:05:59,625 --> 00:06:02,368 Bu zehri kimin aldığını bulana kadar. 48 00:06:06,917 --> 00:06:08,874 Ve ona bundan biraz yedireceğim. 49 00:06:26,583 --> 00:06:28,119 Orada, kıyıya yakın bir şey var. 50 00:06:32,250 --> 00:06:33,661 Evet anlıyorum. 51 00:06:34,917 --> 00:06:36,328 Getirmeye hazırlanın. 52 00:07:55,333 --> 00:07:56,494 Anne! 53 00:08:05,417 --> 00:08:07,033 Anne, anne! 54 00:08:28,375 --> 00:08:37,284 OTOPARK 55 00:08:40,083 --> 00:08:45,329 Adli tabip ORLEANS BÖLGESİ 56 00:09:21,583 --> 00:09:23,916 Şerif, tekrarlamayacağım. 57 00:09:24,083 --> 00:09:26,826 Çıkar şu şeyi... masam lütfen. 58 00:09:27,000 --> 00:09:30,493 - Neler oluyor Sara? - Bu adam otopsi istiyor 59 00:09:30,667 --> 00:09:32,659 - bir köpeğin. - Bu bir köpek değil. 60 00:09:32,875 --> 00:09:35,288 O benim köpeğim. - Ve? 61 00:09:36,042 --> 00:09:39,285 - "Peki ne? - Bunu senin için neden yapalım? 62 00:09:39,458 --> 00:09:42,496 bir süre bunu yapmadığımızda dilenci mi? Neden şerifsin? 63 00:09:43,042 --> 00:09:47,662 - Çünkü zehirlendi, bu yüzden. - Pek çok köpek zehirlendi şerif. 64 00:09:48,792 --> 00:09:53,082 Bak, tacizde bulunmak istemiyorum. ama çok minnettar olurum 65 00:09:53,250 --> 00:09:55,333 eğer bana yardım edebilirsen. 66 00:09:58,875 --> 00:10:01,663 - Kaç yaşındasın? - 31. 67 00:10:02,083 --> 00:10:05,281 - Adli tabip olmak için çok genç değil misin? - Ben adli tabip değilim. 68 00:10:05,458 --> 00:10:09,031 Ben sadece tıbbi asistanım. Bu harika tatilde burada sıkışıp kaldım. 69 00:10:09,208 --> 00:10:11,871 ve dost canlısı mahallesi Harika bir doktorum var. 70 00:10:12,792 --> 00:10:14,579 Peki ne yaptığınızı biliyor musunuz doktor? 71 00:10:14,750 --> 00:10:17,117 Neredeyse hiç şikayet duymuyorum hastalarımdan. 72 00:10:19,542 --> 00:10:23,707 - Cesedi çıkarabilir misin? - Deneyelim, olmazsa sizi arayacağız. 73 00:10:24,083 --> 00:10:27,906 Buna göre. Morga haber vereceğiz ve yolda olduğunuzu size bildireceğiz. 74 00:10:28,917 --> 00:10:32,035 Sizce bunu söyler misiniz? Bu adam boğuldu mu? 75 00:10:32,208 --> 00:10:35,701 Hayır. Ellerdeki boşluklar kapalıdır bir tür deri döküntüsü nedeniyle 76 00:10:35,875 --> 00:10:39,664 - ya da yaralar. - Desteğiniz için teşekkür ederim. Kapatıyorum. 77 00:10:40,167 --> 00:10:41,697 Morg hattı meşgul efendim. 78 00:10:41,721 --> 00:10:42,534 Denemeye devam et. 79 00:10:54,125 --> 00:10:56,208 Patron! Mürettebatı tutun patron. 80 00:11:00,333 --> 00:11:02,916 Hayvan yaklaşık beş yaşında. 81 00:11:03,125 --> 00:11:05,708 - Altı. - Düzeltme: altı yıl. 82 00:11:06,500 --> 00:11:09,459 Dış kanıt toksik felce işaret eder. 83 00:11:10,333 --> 00:11:14,452 Gözlerin ve başın çok şişmiş olması, neredeyse deforme olmuş. 84 00:11:20,375 --> 00:11:22,412 Daha yakından bakış detaylı açıklamalar... 85 00:11:25,875 --> 00:11:28,083 - Ne kadar komik. - Ne? 86 00:11:35,292 --> 00:11:39,241 Nerede yaşıyorsun, orada dikenli bitkiler mi ısırgan otu mu? 87 00:11:40,667 --> 00:11:45,492 Evet, bazıları var dikenli çalılar var. 88 00:11:47,083 --> 00:11:48,540 Yabani olarak büyüyorlar. 89 00:11:49,417 --> 00:11:53,411 Eşim onların tam isimlerini biliyor. Onu arayabilirim. 90 00:11:53,917 --> 00:11:55,783 Öncelikle burada neler olduğuna bir bakalım. 91 00:12:08,125 --> 00:12:12,699 Peki buna gerek yok karını ara. 92 00:12:14,167 --> 00:12:15,453 Bu bir iğne, 93 00:12:16,750 --> 00:12:21,074 - bir böcekten. - Seth'i bir böceğin öldürdüğünü mü söylüyorsun? 94 00:12:26,083 --> 00:12:27,699 Gerçekten bakmak istiyor musun? 95 00:12:29,917 --> 00:12:30,907 Hayır. 96 00:12:50,458 --> 00:12:51,574 Arılar. 97 00:12:55,583 --> 00:12:57,870 Köpeğinizin midesi Arılarla dolu. 98 00:13:15,667 --> 00:13:18,580 Saatin kaç olduğunu biliyor musun? Yanlış demiş olmalısın. 99 00:13:18,833 --> 00:13:20,290 Bu Jeff. 100 00:13:21,208 --> 00:13:23,700 Ah, bu iyi olsa iyi olur. 101 00:13:24,375 --> 00:13:26,867 Neyse artık istemedim seni senin kadar aradım. 102 00:13:27,625 --> 00:13:32,495 HAYIR? Belli ki hiçbir fikrin yok sesini ne kadar duymak istemiyorum. 103 00:13:32,708 --> 00:13:35,416 - Sanırım. - Daha sonra? 104 00:13:35,875 --> 00:13:39,744 Jeannie, görevdeyim ve sadece Sizden teknik görüş almak istedim. 105 00:13:40,375 --> 00:13:44,699 Ah... beni uyandırman ne büyük incelik beynim yüzünden, onun yüzünden değil... 106 00:13:44,875 --> 00:13:48,789 Jeannie, arılar bir köpeği öldürebilir mi? 107 00:13:49,792 --> 00:13:53,456 - Nasıl? - Arılar bir köpeği öldürebilir mi? 108 00:13:55,625 --> 00:13:58,288 - Yapabilirler ama yapmıyorlar. - Yaptılar. 109 00:13:58,458 --> 00:14:00,996 - Sadece arılar mı? - Sadece arılar. 110 00:14:01,792 --> 00:14:05,411 Ne oldu, köpek içeri girdi kovanına girip bal yemeye mi başladın? 111 00:14:05,917 --> 00:14:08,751 Hayır, nerede bulundu? kurdeşen yok. 112 00:14:09,458 --> 00:14:12,906 - O halde arı olduğunu nereden biliyorsun? - Çünkü köpeğin karnındalar. 113 00:14:16,667 --> 00:14:20,490 - Bu arılardan herhangi birini besledin mi? - Düzinelerce. 114 00:14:21,375 --> 00:14:23,708 - Bir saat sonra laboratuvarda olacağım. - Aynısı? 115 00:14:23,917 --> 00:14:26,375 Evet her şey değişmedi. 116 00:14:34,292 --> 00:14:36,909 Doktor, sözünü kesmekten nefret ediyorum yine, ama burada olan tek kişi sensin. 117 00:14:37,083 --> 00:14:39,496 Her şey çok düzensiz. Hayır İnsanların içine ne girdiğini biliyorum. 118 00:14:39,667 --> 00:14:43,661 Böyle geliyorlar, olmadan ölüm belgesi ve polis izni... 119 00:14:51,458 --> 00:14:53,450 - Bu senin mi? - Daha fazla yok. 120 00:14:54,375 --> 00:14:56,662 - Doldurulacak çok şey var. - Ne dersen de doktor, 121 00:14:56,833 --> 00:14:58,415 ondan kurtulduğumuz sürece. 122 00:15:00,333 --> 00:15:02,871 - Ne olduğunu biliyor musun? - Kimse kesin olarak bilmiyor. 123 00:15:09,833 --> 00:15:10,789 Şerif. 124 00:15:18,125 --> 00:15:19,115 Tanrım... 125 00:15:47,833 --> 00:15:51,622 Bir, iki. Hep birlikte, üç. 126 00:15:52,125 --> 00:15:55,493 Bu en tuhaf şey ve şimdiye kadar duyduğum en korkunç şey. Ama... 127 00:15:55,667 --> 00:15:57,203 Ama ne? Ama ne? 128 00:15:57,375 --> 00:16:00,539 Bak haklısın bunlar Arılar felakete neden olabilir. 129 00:16:00,708 --> 00:16:02,428 Ama ne istiyorsun polis teşkilatı mı? 130 00:16:02,452 --> 00:16:04,247 Vücut rapor ediyor sana geliyorlar, değil mi? 131 00:16:04,417 --> 00:16:05,658 - Evet? - Bu yanımda. 132 00:16:05,833 --> 00:16:06,869 - Ne... - Teğmen mi? 133 00:16:07,083 --> 00:16:08,494 - Evet. - Yine Brown. 134 00:16:08,667 --> 00:16:11,330 Hayır de! Keşifleri başka bir yere iletin, 135 00:16:11,500 --> 00:16:14,208 başımın üstüne çık. Belediye Başkanı Pelligrino bugün geliyor. 136 00:16:14,375 --> 00:16:15,491 - Bu öğleden sonra mı? - Evet. 137 00:16:15,667 --> 00:16:18,785 Bu arılar muhtemelen zaten 13 kişiyi öldürdüler. 138 00:16:18,958 --> 00:16:22,326 Korumamalısın belki onları uyarabiliriz? 139 00:16:22,500 --> 00:16:25,243 Hadi, Mardi Gras. Yardım etmeyi çok isterim 140 00:16:25,417 --> 00:16:26,783 ama yapamam... 141 00:16:27,750 --> 00:16:30,868 Evet... Sorumluluğu alamam herkesi paniğe sürüklemek 142 00:16:31,042 --> 00:16:34,615 eğer bu konuda hiçbir şey yapamazsak. Mardi Gras biter bitmez, 143 00:16:34,792 --> 00:16:36,499 alabileceğiniz tüm yardımı alacaksınız. 144 00:16:36,917 --> 00:16:40,410 Şimdi sana tavsiyem Reddedilemez deliller toplayın. 145 00:16:40,583 --> 00:16:43,826 İkiden fazla tencereye ihtiyacınız olacak bardak dolusu arılar ve bazı söylentiler. 146 00:16:44,542 --> 00:16:46,425 Alınmayın McKew. ama sende de yok 147 00:16:46,449 --> 00:16:48,331 elbette arılar insanları öldürüyorlar. 148 00:16:49,083 --> 00:16:51,496 Kaç kişi öldürüldü kanıt olarak mı ihtiyacınız var? 149 00:16:52,042 --> 00:16:53,408 Dinle, McKew... 150 00:16:55,292 --> 00:16:57,158 Bu arılardan kaç tane var? 151 00:16:59,667 --> 00:17:01,909 - Bunu bilmiyoruz. - Peki neredeler? 152 00:17:02,542 --> 00:17:04,659 - Bunu da bilmiyoruz. - Anladın mı? 153 00:17:06,042 --> 00:17:09,706 Dinle, sana inanıyorum. Ama hiç adamım kalmadı. 154 00:17:10,208 --> 00:17:12,621 Kanıtla, o zaman yapabiliriz sorunu çöz. 155 00:17:14,667 --> 00:17:15,999 - Teğmen mi? - Evet? 156 00:17:16,167 --> 00:17:18,534 - Brown ısrar ediyor. - Hayır de! 157 00:17:19,208 --> 00:17:21,120 HAYIR! Hayır, hayır demektir! 158 00:17:36,708 --> 00:17:39,701 - Neyse, en başa dönelim. - Evet. 159 00:17:41,750 --> 00:17:43,912 - Senden ne haber? - Kim, ben mi? 160 00:17:44,083 --> 00:17:48,748 Bunu unutup dalmak mı istiyorsun? Mardi Gras büyüsü, 161 00:17:48,917 --> 00:17:52,991 tüm geçit törenleriyle, alkol ve kadın? 162 00:17:54,083 --> 00:17:55,369 Beni kışkırtma. 163 00:17:56,458 --> 00:17:59,371 - Bilmiyorum. Ve sen? - Hayır, hayır... 164 00:17:59,833 --> 00:18:02,746 Tulane'ye gidiyorum ve bir kontrol yapın. 165 00:18:05,917 --> 00:18:08,250 Peki geri gelebilirsin 166 00:18:08,833 --> 00:18:12,281 ve arıları arayın. - İlk fikrin daha çok hoşuma gitti. 167 00:18:12,583 --> 00:18:15,417 Arıları ara tek başına çılgındır. 168 00:18:15,708 --> 00:18:17,305 Bunu neden yapmalıyız? 169 00:18:17,329 --> 00:18:20,373 Çünkü... hiç kimse bizden başka bunu yapıyor. 170 00:18:23,083 --> 00:18:25,496 - İçeride misin? - Evet, varım. 171 00:18:27,292 --> 00:18:28,328 Hadi gidelim. 172 00:18:43,333 --> 00:18:44,494 Ne düşünüyorsun? 173 00:18:45,708 --> 00:18:47,791 Standart bir İtalyan örneği. 174 00:18:48,333 --> 00:18:52,782 Arılarınız... benzer tüm ana özelliklerde. 175 00:18:54,125 --> 00:18:57,493 Antenler, on iki ana bölüm. 176 00:18:58,708 --> 00:19:00,290 Normal çene. 177 00:19:01,833 --> 00:19:05,827 Keskin kıllar...biraz sakatlanmış, ama yönlendirilmedi. 178 00:19:07,542 --> 00:19:08,783 İğne eksik. 179 00:19:10,167 --> 00:19:11,283 Bunu dene. 180 00:19:20,375 --> 00:19:24,289 Ayrıca sakatlanmış, iğnesi de eksik. 181 00:19:25,375 --> 00:19:27,332 Seni düşündüren ne bunda özel bir şey mi var? 182 00:19:28,333 --> 00:19:30,746 Peki, o geldi bir adamın midesi. 183 00:19:31,500 --> 00:19:33,992 - Jeff, köpek dedin. - Bu diğeriydi. 184 00:19:35,208 --> 00:19:38,372 Adamın yüzlercesi vardı ısırıklardan, belki de binlerce. 185 00:19:39,208 --> 00:19:41,165 Zehir bir fili öldürebilir. 186 00:19:56,042 --> 00:19:58,500 Öyle arılar var ki bir fili öldürebilir. 187 00:20:01,083 --> 00:20:02,824 Ama burada, Kuzey Amerika'da değil. 188 00:20:04,333 --> 00:20:08,498 Kurban bir kargo gemisinde memurdu Muz Gemisi ile çarpıştı. 189 00:20:09,417 --> 00:20:12,285 11 muz teknesi adamı hala kayıp. Yük gemisinden bir tane. 190 00:20:12,458 --> 00:20:14,575 - Muz Gemisi nereden geldi? - Brezilya'dan. 191 00:20:15,917 --> 00:20:17,158 Peki... 192 00:20:20,208 --> 00:20:21,289 Kimi arıyorsun? 193 00:20:22,333 --> 00:20:25,167 Ulusal Arıcılık Enstitüsü. Bunun olabileceğini biliyorduk. 194 00:20:25,500 --> 00:20:28,618 - Ne olabilir? - Afrikalı olan. 195 00:20:31,750 --> 00:20:34,083 - Bu seni tedirgin ediyor, değil mi? - Evet, evet diyebilirim. 196 00:20:34,250 --> 00:20:36,963 Çoğu insan hisseder arılar konusunda da öyle. 197 00:20:36,987 --> 00:20:37,914 Milyonlarca yıl önce... 198 00:20:38,208 --> 00:20:42,327 İlk adamın parmağını sokmasından bu yana bir arı kovanındaydı ve cesaretinden dolayı sokulmuştu. 199 00:20:42,500 --> 00:20:44,583 - Evet... - Yani akış iyi mi Bill? 200 00:20:44,750 --> 00:20:46,616 - İyi. - Aslında bu çok yazık. 201 00:20:47,125 --> 00:20:50,084 Birçoğu bunun farkında değil Arılar en iyi dostlarınızdır. 202 00:20:52,500 --> 00:20:55,334 Buradan arı gönderiyoruz tüm ülkenin kraliçeleri, 203 00:20:55,583 --> 00:20:57,495 kovanları yeniden doldurmak için. 204 00:20:57,917 --> 00:21:01,365 Yani senin torunların Tozlaşmaya dikkat edin. 205 00:21:01,625 --> 00:21:04,163 - Tozlaşma yok... - ...bitki yok, yiyecek yok, 206 00:21:04,333 --> 00:21:05,790 Anlıyorum, evet... 207 00:21:06,625 --> 00:21:07,911 Sizden sonra efendim. 208 00:21:10,042 --> 00:21:12,750 Senin hakkında çok şey duydum Bay DuRand, Jeannie adına. 209 00:21:12,917 --> 00:21:14,829 bana görünmüyorsun 210 00:21:15,000 --> 00:21:17,458 dünyadaki ölü bir sınıftan olmak... - Rufus... 211 00:21:24,500 --> 00:21:27,493 Rufus onların ortaya çıkacağını biliyordu. Tek soru ne zaman olacağıydı. 212 00:21:28,000 --> 00:21:32,495 Burada bir video kasetimiz var Bilmeyenlere anlattım 213 00:21:32,667 --> 00:21:35,410 bakalım nelerle karşılaşacağız. - O zaman hazırsın. 214 00:21:36,208 --> 00:21:38,416 Ben bunu söylemezdim. sadece uyardım. 215 00:21:38,583 --> 00:21:41,997 Ancak umuyordum daha büyük bir izleyici kitlesi. 216 00:21:42,292 --> 00:21:45,831 Dikkat. Bu filmin içeriği Son derece hassastır. 217 00:21:46,167 --> 00:21:49,911 Bu materyal sergilenmemeli yazılı izin olmaksızın kamuya 218 00:21:50,083 --> 00:21:54,703 Ulusal Arı Merkezi'nden. - 1956'da birçok Brezilyalı öldü. 219 00:21:54,875 --> 00:21:58,915 sürülerin saldırısına uğradıklarında sözde Afrikalaşmış arı. 220 00:21:59,583 --> 00:22:04,328 Dr. Jorge Meuller, alanında en büyük uzman Böcek genetiğinde Güney Amerika, 221 00:22:04,500 --> 00:22:07,538 görünümünü açıkladı Batı Yarımküre'deki arılar. 222 00:22:08,167 --> 00:22:12,832 Afrika arısı ithal edildi Güney Amerika sadece bir deneyim. 223 00:22:13,833 --> 00:22:16,576 Amaç artırmaktı bal üretimi, 224 00:22:16,750 --> 00:22:20,323 kontrollü geçiş yoluyla en agresif Afrika arısı 225 00:22:20,500 --> 00:22:22,492 daha hafif bir İtalyan türüyle. 226 00:22:23,500 --> 00:22:26,743 Arılar dikkatsizlikten deneyler yayınlandı 227 00:22:27,167 --> 00:22:31,457 ve kontrolsüz bir şekilde geçmeye başladı Güney Amerika arılarıyla. 228 00:22:33,333 --> 00:22:35,416 Afrika genleri çok güçlü. 229 00:22:36,458 --> 00:22:40,077 Buradan çıkan arılar çiftleşme son derece agresiftir. 230 00:22:41,083 --> 00:22:44,042 buna dair hiçbir fikrim yoktu çok vahşileşirlerdi. 231 00:22:45,083 --> 00:22:51,080 12 Eylül 1965: Bir sürü Katil arılar Rio de Janeiro'ya saldırdı. 232 00:22:51,250 --> 00:22:54,163 Bu süreçte 82 kişi hayatını kaybetti. 233 00:22:55,500 --> 00:22:58,334 Çiftçi saldırıya uğradı öylesine çılgınca, 234 00:22:58,500 --> 00:23:00,833 80 arı vardı midesinde bulundu. 235 00:23:02,500 --> 00:23:05,664 Recife'de insanlar yas tutuyor Bir cenazede saldırıya uğradılar. 236 00:23:05,875 --> 00:23:09,494 300 kişi yaralandı, 18 kişi öldü. 237 00:23:09,750 --> 00:23:13,824 İzlemek için bir deney kullanıldı Afrika arılarının davranışı. 238 00:23:14,875 --> 00:23:18,494 Görünüşe göre arılar Siyah ve kırmızı renklerden nefret ediyorlar. 239 00:23:18,917 --> 00:23:23,742 Siyah çantada bir mikrofon Saldırının şiddetini kaydetti. 240 00:23:26,167 --> 00:23:27,658 Normal koruyucu kıyafet 241 00:23:27,833 --> 00:23:31,873 güvenlik için yeterli değildi kameraman ve yardımcıları. 242 00:23:32,875 --> 00:23:35,618 Başına 500'den fazla ısırık bir dakika sonra çantayı yok ettiler 243 00:23:35,792 --> 00:23:37,829 mikrofonun yerleştirildiği yer. 244 00:23:43,708 --> 00:23:47,748 İtalyan arısı arasındaki fark ve Afrika arısı çok büyüktür. 245 00:23:47,917 --> 00:23:51,285 Çoğu arı yalnızca saldırır davetsiz misafirleri korkutmak için. 246 00:23:51,542 --> 00:23:53,499 Afrikalı arılar saldırıyor 247 00:23:53,667 --> 00:23:56,159 ne zaman bir renk ya da bir gürültü onları rahatsız ediyor. 248 00:23:56,333 --> 00:23:58,040 Davetsiz misafir gittiğinde, 249 00:23:58,208 --> 00:24:01,622 İtalyan arıları öfkeyle kaynamaya devam edecekler. 250 00:24:02,125 --> 00:24:06,870 Afrika türü devam ediyor 24 saate kadar tutulur. 251 00:24:14,250 --> 00:24:18,824 Film ve arılarımızla Belediye başkanını ne kadar az ikna etmeye çalışırsak çalışalım. 252 00:24:19,042 --> 00:24:20,829 Korkarım bu o kadar basit değil. 253 00:24:23,250 --> 00:24:26,914 Dıştan ayırt etmenin bir yolu yok Afrikalıların İtalyanı. 254 00:24:28,292 --> 00:24:29,749 Bir bilgisayara ihtiyacımız var. 255 00:24:30,667 --> 00:24:33,990 Bu en az bir saat sürecektir. Haydi gidip şehirde bir şeyler yiyelim. 256 00:24:34,542 --> 00:24:36,454 Paniği yaymak istemiyoruz. 257 00:24:36,625 --> 00:24:38,491 O zaman ne yapmamız gerekiyor? 258 00:24:38,750 --> 00:24:41,493 Sadece şunu önerelim insanlar risk almazlar. 259 00:24:41,667 --> 00:24:42,828 Herhangi bir fark var mı? 260 00:24:44,208 --> 00:24:46,325 Bulmalıyız arıların olduğu yer. 261 00:24:46,625 --> 00:24:50,039 Bir şeyi gören herkes aramak gerekir. Hemen orada olacağız. 262 00:24:50,458 --> 00:24:51,619 Peki ondan sonra? 263 00:24:53,583 --> 00:24:54,869 Bildiğimi mi sanıyorsun? 264 00:24:58,208 --> 00:25:02,031 Ah, sadece karışık yemeği istiyorum. daha sonra bir kadeh şarap ve kahve. 265 00:25:04,042 --> 00:25:05,408 Sürü şimdi nerede? 266 00:25:06,833 --> 00:25:09,450 Hesaplamalara göre, Buranın 20 mil güneydoğusunda. 267 00:25:10,167 --> 00:25:13,126 Oldukça yakın. Sanki bunu şeytan planlamış gibi... 268 00:25:13,292 --> 00:25:16,490 Arıcılık enstitüsü onlar için mükemmel bir üreme alanı. 269 00:25:17,125 --> 00:25:19,492 Bu sürü olmalı son arıya kadar yok edildi. 270 00:25:20,667 --> 00:25:23,580 Jorge Müller'i aradım. Bir yöntemi olduğunu iddia ediyor 271 00:25:23,750 --> 00:25:26,163 Afrikalıları etkisiz hale getiriyor. 272 00:25:26,917 --> 00:25:29,500 Tabii ki, bunun hiçbir faydası olmayacak şerifin... Adı ne? 273 00:25:30,042 --> 00:25:30,841 McKew. 274 00:25:30,865 --> 00:25:33,285 Evet. O sürece sürünün yerini tespit edebilir. 275 00:25:33,708 --> 00:25:35,040 Yapacağını sanmıyorum. 276 00:25:35,917 --> 00:25:39,615 - Daha fazla kişi katılmalı. - Hayır hayır. Söz vermelisin, 277 00:25:39,792 --> 00:25:42,250 bunu kim yapmaz? Panik tohumları ekmemeliyiz. 278 00:25:43,333 --> 00:25:45,120 Aksi takdirde bir ikilem ortaya çıkar. 279 00:25:46,125 --> 00:25:49,197 İnsanlar korktuklarında Arıları ayrım gözetmeksizin öldürüyorlar. 280 00:25:49,375 --> 00:25:53,415 Çiftçiler kendilerinin olduğunu düşünüyor Hayvanlar ve aileleri tehlike altında. 281 00:25:53,583 --> 00:25:56,576 - Kovanları yakarlardı. - Daha az arı olurdu. 282 00:25:56,750 --> 00:25:59,242 - Ve dolayısıyla daha az yiyecek. - İntihar. 283 00:25:59,750 --> 00:26:02,037 - Peki ne yapacağız? - Bilmiyorum. 284 00:26:03,542 --> 00:26:06,614 Eğer bu sürü girerse New Orleans, şehrin gürültüsü 285 00:26:06,792 --> 00:26:09,751 başlı başına onları öfkelendirecek, ve tüm canlıları öldürün. 286 00:26:10,167 --> 00:26:12,750 Şehrinizin morgu büyük olmayacak sonuçları işlemek için yeterli. 287 00:26:14,500 --> 00:26:17,789 Afrikalı kadınlar farklıdır. Sadece kimyasal olarak değil, 288 00:26:17,958 --> 00:26:19,415 ama psikolojik olarak. 289 00:26:20,458 --> 00:26:22,165 Sadece bir ısırık istemiyorlar. 290 00:26:23,583 --> 00:26:24,824 Öldürmek istiyorlar. 291 00:26:30,833 --> 00:26:32,665 - Arı mı arıyorsunuz? - Evet hanımefendi. 292 00:26:32,833 --> 00:26:36,873 Doğru yere geldiniz şerif. Bahçede çok şey var. 293 00:26:37,042 --> 00:26:40,240 - Bütün gün beni deli ettiler. - Şunlara bakabilir miyim? 294 00:26:40,833 --> 00:26:44,827 - Devam et, oraya geri dön. - Hayır, içeriden demek istiyorum. 295 00:26:45,000 --> 00:26:47,663 arka kapıdan. - Ah, bilmiyorum... 296 00:26:47,833 --> 00:26:51,326 her yer karmakarışık, Daha bulaşıkları bile yıkamadım. 297 00:26:51,500 --> 00:26:55,449 - Ama bu acil bir durum Bayan Bryant. - Tamam, eğer söz verirsen, 298 00:26:55,625 --> 00:26:58,208 çok yakından bakmayın. - Çok teşekkür ederim. 299 00:27:07,625 --> 00:27:09,491 Saatlerdir oradalar. 300 00:27:19,083 --> 00:27:20,824 - Bir arama yapabilir miyim? - Evet elbette. 301 00:27:27,542 --> 00:27:29,659 -Jimmy mi bu? - Evet. 302 00:27:29,833 --> 00:27:31,620 Jimmy, çık oradan! 303 00:27:32,333 --> 00:27:35,497 - Sen misin şerif? - Kendisi. Arılara dikkat edin. 304 00:27:35,667 --> 00:27:37,158 Buraya gelme! 305 00:27:39,083 --> 00:27:40,290 Geri gelmek! 306 00:27:42,542 --> 00:27:45,455 Gördün mü şerif? Arılar için endişelenmeyin. 307 00:27:45,625 --> 00:27:47,412 Onları rahatsız etmiyorsun. Seni rahatsız etmiyorlar. 308 00:27:58,375 --> 00:28:01,118 - Teşekkür ederim Bayan Bryant. - Arılar değil 309 00:28:01,292 --> 00:28:03,784 aradığınız şey. - Hayır hanımefendi. 310 00:28:05,417 --> 00:28:07,249 Bence onlar sadece arılar. 311 00:28:08,417 --> 00:28:10,249 Bunun için Rabbime şükürler olsun. 312 00:28:20,667 --> 00:28:24,991 SAHİL GÜVENLİK 313 00:28:51,500 --> 00:28:52,490 Orada. 314 00:31:20,333 --> 00:31:22,370 - Kapalıyız. - Kapıyı aç. 315 00:31:22,542 --> 00:31:24,659 - Kapalıyız! - Kapıyı aç! 316 00:31:27,667 --> 00:31:30,410 - Ofislerin hepsi kapalı. - Evet biliyorum. 317 00:31:31,417 --> 00:31:34,125 - Belediye başkanını görmek istiyoruz. -Adı Pelligrino. 318 00:31:34,292 --> 00:31:35,624 - Onu tanıyor musun? - Evet onu tanıyorum. 319 00:31:35,792 --> 00:31:38,250 - Onu bulmalıyız. - Neden? 320 00:31:39,375 --> 00:31:41,617 - Sen kimsin? - Benim adım Pelligrino. 321 00:31:42,500 --> 00:31:45,368 - Peki sen? - Ben Jeff DuRand'ım. 322 00:31:45,667 --> 00:31:48,831 Ben morgda tıbbi asistanım. Acil bir durum var. 323 00:31:49,167 --> 00:31:52,035 - Bugün? - Bugün ne fark eder? 324 00:31:53,125 --> 00:31:56,789 - Bu ne tür bir acil durum? - Katil arı sürüsü. 325 00:31:57,500 --> 00:31:59,036 Katil arılar mı? 326 00:32:00,250 --> 00:32:02,367 Yukarı çık, 301'deyim. 327 00:32:05,917 --> 00:32:07,829 Yavaş yavaş. 328 00:32:09,792 --> 00:32:13,490 Kıyafetlere ve açıklamalara göre Bu Kaptan olabilir 329 00:32:13,667 --> 00:32:16,865 Carlino Ríos tarafından. - O zaman bir bakalım. 330 00:32:28,208 --> 00:32:31,701 Evet efendim. Çok üzgünüm. 331 00:32:31,875 --> 00:32:33,366 Onu evde rahatsız ettiğim için. 332 00:32:34,208 --> 00:32:37,531 Ah evet efendim. Hızlandırabilirim. - Tüm. 333 00:32:39,083 --> 00:32:41,291 Peki efendim, evet efendim. Hoşçakal efendim. 334 00:32:44,292 --> 00:32:46,705 - Ve? - Hazırız. 335 00:32:46,875 --> 00:32:51,290 Açık bir prosedür var bu zaten bu durum için tasarlandı. 336 00:32:51,625 --> 00:32:53,787 Bu, hükümetten birinin Gerçekten bunun önüne geçtin mi? 337 00:32:54,500 --> 00:32:58,619 Evet hanımefendi. Hızlı aksiyon çok böyle bir durumda önemli. 338 00:32:59,208 --> 00:33:02,280 iletişime geçeceğim Tarım Bakanlığı, 339 00:33:02,458 --> 00:33:06,407 tüm gerçekler ortaya çıktıktan sonra açıklığa kavuşturun ve kaynağı kontrol edin. 340 00:33:07,625 --> 00:33:10,993 Şimdi... Gerçek adın... 341 00:33:11,167 --> 00:33:14,456 Jeannie Devereaux. ben mezunum Tulane'deki Entomoloji bölümünde. 342 00:33:15,625 --> 00:33:19,414 - Peki siz efendim? - Jeff DuRand, araştırma patoloğu. 343 00:33:20,083 --> 00:33:22,871 Bazen sonunda yardım ediyorum hafta içi ve tatil günlerinde. 344 00:33:23,042 --> 00:33:25,284 Şey, genç adam, Raporu sen yazdın, 345 00:33:25,458 --> 00:33:28,747 ama sen değilsin Şehir adli tabibi, öyle mi? 346 00:33:29,625 --> 00:33:33,665 - Hayır efendim. - Bu küçük bir sorun olabilir. 347 00:33:35,458 --> 00:33:37,290 bunu düşünmek isterim Ben halledebilirim. 348 00:33:37,667 --> 00:33:41,991 Bu yüzden bir teleks gönderdim yetkili makamlara, 349 00:33:43,542 --> 00:33:46,831 Mümkün olduğu kadar hızlıysa, Gerekli izni alacağız... 350 00:33:47,000 --> 00:33:49,743 Ah, dur bir dakika, bekle bir dakika dakika. Sen neden bahsediyorsun... 351 00:33:50,250 --> 00:33:53,448 - "Teleks, yetkili makamlar" mı? - Muhtemelen anlamadın. 352 00:33:53,625 --> 00:33:55,582 tahmin edemiyorum tek başına bunun sorumluluğu. 353 00:33:55,750 --> 00:33:57,537 Neden? Bunu yapsan iyi olur. 354 00:33:59,875 --> 00:34:01,867 Bir dakika bekle. sen Kiminle konuştuğunu biliyor musun? 355 00:34:02,375 --> 00:34:06,699 Evet sen çok inatçı bir bürokratsın. kıçını hareket ettiremeyen... 356 00:34:06,875 --> 00:34:08,077 Ne yapmam gerekiyor? 357 00:34:08,101 --> 00:34:10,039 Bir ile koşmak Elinizde kelebek ağı var mı? 358 00:34:12,125 --> 00:34:13,707 Size bir şey söyleyeyim efendim. 359 00:34:14,833 --> 00:34:16,218 Bir şeyin olmasını ister misin? 360 00:34:16,242 --> 00:34:19,123 Kanallardan geçiyorsun uygundur, yoksa hiçbir şey elde edemezsiniz. 361 00:34:36,167 --> 00:34:38,784 Şerif! Şerif! 362 00:34:40,917 --> 00:34:43,910 Seni görmeye geliyordum şerif. Julie'm, 363 00:34:44,083 --> 00:34:45,915 Kiliseden sonra geri dönmedi. 364 00:34:46,500 --> 00:34:49,993 Bu altı saat önceydi. Çok endişeliyim. 365 00:34:50,833 --> 00:34:54,031 Bu uzun zaman önceydi. bir şey olmuş olmalı. 366 00:34:54,458 --> 00:34:56,199 İçeri girin Bayan Compher. 367 00:34:57,750 --> 00:35:00,822 - Bir şey oldu, değil mi? - Hayır, öyle bir şey söylemedim. 368 00:35:01,000 --> 00:35:04,744 - İçeri gir. - Çok iyi... 369 00:35:25,333 --> 00:35:26,619 İhtiyacımız olan şey bu. 370 00:35:29,583 --> 00:35:32,041 Ah hayır, bekle bir dakika. Rufus'a söz verdik... 371 00:35:32,208 --> 00:35:34,416 Neyi anladın mı? arılar hakkında dedi ki... 372 00:35:34,583 --> 00:35:36,620 - Önce onu arayalım. - Devam et, yap şunu. 373 00:35:36,792 --> 00:35:39,034 Bu arada onlarla konuşacağım. Yap, devam et! 374 00:35:56,875 --> 00:35:58,616 Dr. Rufus Carter, lütfen. 375 00:36:05,458 --> 00:36:08,576 - Doktor Carter. -Rufus mu? Bu Jeannie. 376 00:36:09,292 --> 00:36:12,080 Belediye yönetimi bunu yapmıyor. herhangi bir şeyi bu kadar çabuk yapmak istiyorum. 377 00:36:12,292 --> 00:36:14,204 Jeff şunu düşünüyor: Eğer almak istiyorsak bir tür sonuç, 378 00:36:14,375 --> 00:36:16,287 bir çeşit şey yapmalıyız kamu duyurusu. 379 00:36:17,250 --> 00:36:18,866 Jeannie, bunu yapmamalısın. Bana söz vermiştin. 380 00:36:19,542 --> 00:36:21,784 Ama deniyorum sana Jeff'in ikna olduğunu söyle 381 00:36:21,958 --> 00:36:23,901 eğer almak istiyorsak bir tür sonuç, 382 00:36:23,925 --> 00:36:26,123 hikayeyi anlatmalıyız televizyon insanlarına. 383 00:36:26,292 --> 00:36:27,874 Haklı olduğunu düşünmeye başlıyorum. 384 00:36:28,708 --> 00:36:32,406 - Lütfen, Jorge Müller'le konuştum. -Ritchie, kamerayı bırakabilirsin 385 00:36:32,583 --> 00:36:34,449 ve hazırlanın röportaj mı? 386 00:36:36,250 --> 00:36:39,664 İyi. Kontrol merkezi izlemelidir. Bu konuyla ilgileniyor olabilirler. 387 00:36:40,792 --> 00:36:43,409 Evet, Müller'i getireceğim. 388 00:36:43,875 --> 00:36:47,664 Uçuş 8, Air Brasil. Gerçekten mi Cevapları olduğunu düşünüyor musun? 389 00:36:48,667 --> 00:36:49,578 - Tamam aşkım? - Evet hanımefendi. 390 00:36:49,750 --> 00:36:55,326 Tamam, gidelim. Bu Mary Gordon. "New Orleans'ta Yan Işık". 391 00:36:55,500 --> 00:36:57,492 Bugün yanımda Dr... 392 00:36:58,542 --> 00:37:01,410 - Bir dakika. Adın neydi? - DuRand. Dr. 393 00:37:01,583 --> 00:37:05,907 Dr. Jeff DuRand, anlıyorum. Buna göre? Hadi gidelim. 394 00:37:06,583 --> 00:37:10,497 - Ben Mary Gordon'ım... - Rufus, seni duyamıyorum. 395 00:37:16,542 --> 00:37:19,410 - Pek değil... - Bugün asistanım yanımda 396 00:37:19,583 --> 00:37:23,406 şehrinin adli tabibinin New Orleans, Dr. Jeff DuRand. 397 00:37:23,792 --> 00:37:27,331 Dr. DuRand'ın çok önemli bir şeyi var: bildirmek rahatsız edici. 398 00:37:27,500 --> 00:37:30,538 New Orleans'ın olacağını söyle... Özür dilerim, özür dilerim. 399 00:37:31,208 --> 00:37:33,825 Bu adam sana kendini tanıttı. Size kendisini doktor olarak mı tanıttı? 400 00:37:34,875 --> 00:37:36,662 - Ama öyleyim. - Bunu çok sık yapıyor. 401 00:37:36,833 --> 00:37:39,496 Sanırım o da Arılar hakkında çok konuştum. 402 00:37:39,667 --> 00:37:41,499 - Evet, varlar! - Evet, açık. 403 00:37:41,667 --> 00:37:44,511 Onun istediğini almamalısın bunu çok ciddi bir şekilde söylüyor, çok ciddi bir şekilde. 404 00:37:44,535 --> 00:37:45,490 J-Jeff... Lütfen! 405 00:37:45,792 --> 00:37:49,741 Beklemek! Dr. Müller bu gece geliyor Brezilya'dan bir çözümü var. 406 00:37:57,917 --> 00:37:58,873 Emin mi? 407 00:38:01,583 --> 00:38:02,619 HAYIR. 408 00:38:18,208 --> 00:38:19,198 Sil şunu. 409 00:38:21,500 --> 00:38:25,665 Bu arılar ortaya çıkarsa herkes alev makinesinin arkasında kalır. 410 00:38:25,833 --> 00:38:26,823 Evet elbette. 411 00:38:28,375 --> 00:38:30,454 Aydınlatabilir misin? her seferinde bu kadar hızlı mı? 412 00:38:30,478 --> 00:38:31,163 Evet efendim. 413 00:38:32,042 --> 00:38:33,328 Çok güzel. 414 00:38:33,875 --> 00:38:36,868 Şimdi bir oluşturalım satırına gidin ve bu alanda ilerleyin. 415 00:38:37,500 --> 00:38:41,449 Kimse daha az konuşmuyor kimin rapor edecek bir şeyi var. 416 00:38:42,167 --> 00:38:44,830 Ve panik yapmayın bir uğur böceği belirirse. 417 00:38:45,583 --> 00:38:47,040 Ve eğer bulursak... 418 00:38:50,625 --> 00:38:54,665 Ne bulurlarsa bulsunlar, Ben oraya gelene kadar hiçbir şeye dokunma! 419 00:38:54,833 --> 00:38:57,166 - Açık mı? - Evet, gidelim. Peki... 420 00:38:57,333 --> 00:38:59,074 Güzel. Hadi gidelim. 421 00:39:39,792 --> 00:39:43,490 Tamam, öyleyse Dr. Frankenstein Rio'dan geliyor, 422 00:39:43,667 --> 00:39:47,240 daha önce yaptığını geri almak için. Belki. Bilmiyorum. 423 00:39:47,417 --> 00:39:50,160 Bilmiyorum, her şey çok tuhaf. Hiçbir yere gitmiyormuşum gibi hissediyorum. 424 00:39:50,333 --> 00:39:53,656 - Evet, ben de öyle düşünüyorum. - Her zaman hazır bir çözümünüz yok mu? 425 00:39:53,833 --> 00:39:56,576 - Gerçekten sormam lazım. - Seni gücendirmek istemedim. 426 00:39:56,750 --> 00:39:58,366 Ama öyle görünüyordu. 427 00:39:58,542 --> 00:40:01,250 - Yine mi tartışıyoruz? - Hayır, konuşuyoruz. 428 00:40:01,417 --> 00:40:02,828 Ne yapıyorsun Jeannie? Ne yapıyoruz? 429 00:40:03,000 --> 00:40:04,662 - Jeannette'im. - Jeannette. 430 00:40:34,500 --> 00:40:36,492 Bu taraftan! 431 00:40:56,417 --> 00:40:57,373 Sayın. 432 00:41:24,458 --> 00:41:25,574 Üzgünüm Bayan. 433 00:41:32,167 --> 00:41:34,910 - Şerif! - Affedersiniz hanımefendi. 434 00:41:39,542 --> 00:41:42,000 - Şerif. - Bayan Caziot. 435 00:41:42,375 --> 00:41:44,458 Kocam değil hiçbir yerde bulamadık. 436 00:41:44,625 --> 00:41:48,073 Bataklığın içinde sadece onun traktörü var. Albert asla... 437 00:41:49,333 --> 00:41:51,325 Bir bakacağım hanımefendi. 438 00:41:52,208 --> 00:41:54,165 Arılar hakkında söylenenler doğru mu? 439 00:41:56,625 --> 00:41:57,661 Şerif? 440 00:42:00,333 --> 00:42:01,494 Şerif... 441 00:42:11,208 --> 00:42:14,531 - Yakında saksılarımız tükenecek. - Sonra yenilerini alacağız. 442 00:42:17,250 --> 00:42:20,994 En azından şimdi söyleyebilirsin Sahil Güvenlik Teğmen, 443 00:42:21,167 --> 00:42:24,581 adamlarınız gemiden inebilir. Bulaşıcı bir hastalık değil, 444 00:42:25,625 --> 00:42:28,242 Onlar sadece ısırıklar ölümcül arıların normalleri. 445 00:42:32,833 --> 00:42:36,076 Evet? Evet elbette şerif. 446 00:42:42,375 --> 00:42:43,456 McKew'mi? 447 00:42:47,875 --> 00:42:49,116 Evet, sorun değil. 448 00:42:56,917 --> 00:43:00,536 Yedi yaşında bir kız... buraya getirilmek üzere. 449 00:43:01,833 --> 00:43:03,665 Ve birisi hâlâ kayıp. 450 00:43:07,208 --> 00:43:10,042 Buraya başladığımda Fazla mesaiden söz edilmedi. 451 00:43:12,333 --> 00:43:14,325 Bu işe nasıl girdin iş kolu, öyle mi? 452 00:43:15,083 --> 00:43:16,870 Şanslıyım sanırım. 453 00:43:24,875 --> 00:43:27,333 Ayak izlerimiz var onun burada, nehre gidiyor. 454 00:43:27,625 --> 00:43:30,538 Buradan aşağıya bakabiliriz. Gelgit o yöne doğru gidiyor. 455 00:43:33,458 --> 00:43:36,576 Arıları gördün mü Traktörün hava filtresinde miydiler? 456 00:43:36,750 --> 00:43:37,447 Gördüm. 457 00:43:37,471 --> 00:43:39,584 sende var mı ne yapacağına dair bir fikir 458 00:43:39,750 --> 00:43:42,117 ve peşimizden mi geliyorlar? - Yapıyorum. 459 00:43:43,500 --> 00:43:47,494 Suya atlıyorum ve sadece geri dönüyorum her şey soğuduğunda yüzeye çıkar. 460 00:44:31,500 --> 00:44:34,163 geldiğine sevindim çok az zamanınız var Dr. Miller. 461 00:44:45,833 --> 00:44:48,541 Bence bunları görmek güzel Karşılama töreni düzenlediler. 462 00:45:06,458 --> 00:45:08,666 Sadece şunu sormam gerekiyor: Bavulda ne var? 463 00:45:11,792 --> 00:45:14,580 Çözümü umuyoruz. 464 00:46:23,667 --> 00:46:26,330 İşte şerif, Sanırım orada bir şey var. 465 00:46:29,167 --> 00:46:32,160 - Sessiz olun! - Haydi şerif. 466 00:46:32,333 --> 00:46:36,498 -Arılar artık uyuyor. - Onları uyandırmak istemezsin, değil mi? 467 00:47:13,083 --> 00:47:14,915 Şerif, Şerif! 468 00:47:36,708 --> 00:47:39,075 Arılar geldi ona, suda bile. 469 00:47:40,500 --> 00:47:41,616 Suda! 470 00:47:49,667 --> 00:47:53,160 Ne kadar küçük olursa olsun delik ne olursa olsun onu bulurlar. 471 00:47:54,542 --> 00:47:56,454 Bunun tek nedeni bu ağzına giriyorlar. 472 00:47:58,083 --> 00:48:00,791 Bazılarının zehiri Afrika arıları çok güçlüdür. 473 00:48:01,167 --> 00:48:04,126 bir kişiyi öldürebilir sadece üç ısırıkla. 474 00:48:05,500 --> 00:48:09,619 Buradaki kostümü bilmelisin, Özellikle tarafımdan yapılmıştır. 475 00:48:10,167 --> 00:48:12,830 - Harika görünüyor. - Normal koruyucu kıyafet 476 00:48:13,000 --> 00:48:16,198 ağ kumaşı ne yazık ki yetersiz. Doğrudan ısırırlar. 477 00:48:18,250 --> 00:48:21,994 Peki aklımda ne var Oldukça basit. 478 00:48:22,833 --> 00:48:25,246 - Sürüye girin... - İçeri girer misin? 479 00:48:26,375 --> 00:48:29,447 Kraliçeyi çıkarın ve değiştirin yeni bir kraliçe için. 480 00:48:30,000 --> 00:48:32,492 Yeni kraliçe toplanacak etrafınızdaki sürü 481 00:48:32,833 --> 00:48:36,622 ve biz bir oluşturmayı umuyoruz yeni insanlar... yeni bir nesil, 482 00:48:36,792 --> 00:48:39,375 kim sadece çalışıyor ve Artık agresif değil. 483 00:48:39,792 --> 00:48:42,535 Bir dakika bekle, düşündüm sürüyü yok etmeye mi geliyordun? 484 00:48:43,750 --> 00:48:46,413 - Sevgili Bayan... - Jeanette Devereux.. 485 00:48:48,167 --> 00:48:51,001 Eğer sürüye saldırırsan ve kraliçeyi öldür, 486 00:48:51,167 --> 00:48:52,658 Sadece dağıtırdım. 487 00:48:53,875 --> 00:48:58,199 Katil arılar genetik olarak baskın. Ben Dr. Carter gibi inanıyorum ki, 488 00:48:58,708 --> 00:49:01,542 bunlar sadece birkaçı arılar bu merkeze sığınıyor 489 00:49:01,708 --> 00:49:04,075 şu anlama gelebilir Afrikalı kadınlar Amerika'yı kapsayacaktı... 490 00:49:06,042 --> 00:49:07,283 zaten Eylül ayında. 491 00:49:26,083 --> 00:49:29,372 - Hala orada mısın? - Onlara beklemeleri gerektiğini söyledim. 492 00:49:35,500 --> 00:49:36,490 Beyler. 493 00:49:41,042 --> 00:49:42,203 Nasıl gidiyor? 494 00:49:44,167 --> 00:49:45,499 Ah, sanırım. 495 00:49:46,917 --> 00:49:51,036 Bazı şeyler duyduk. Söylentiler, eşlerin hikayeleri. 496 00:49:52,500 --> 00:49:54,992 Arılar var Katiller etrafta uçuşuyor mu? 497 00:49:55,833 --> 00:49:58,871 - Bu doğru. - Şimdi neredeler? 498 00:49:59,542 --> 00:50:03,536 Son yer Cassiot'un yakınındaydı. 499 00:50:04,167 --> 00:50:06,784 - Artık sadece tahmin edebiliriz. - Planlarınız neler? 500 00:50:08,292 --> 00:50:12,491 gelen bir adam var Brezilya'dan. Kendisi ilgilenecektir. 501 00:50:12,917 --> 00:50:16,331 - Tahliyeyi düşünüyoruz. - Zor kararların verilmesi gerekiyor. 502 00:50:16,500 --> 00:50:19,914 İnsanlara dikkat edilmesi gerekiyor. 503 00:50:20,083 --> 00:50:23,781 - Bundan şüpheliyim... - Arılar burada göründüğünde, 504 00:50:23,958 --> 00:50:27,998 buranın tüm sakinleri nehri aynı anda geçecek. 505 00:50:28,833 --> 00:50:33,498 Ve biz... Biz düşündük ki... 506 00:50:34,292 --> 00:50:35,328 bilirsin... 507 00:50:37,750 --> 00:50:39,241 Evet biliyorum. 508 00:50:41,917 --> 00:50:45,490 Memnuniyetle öncelik verebilirim Belediye Meclisinin beylerine. 509 00:50:46,375 --> 00:50:50,198 Çünkü arılar ne zaman suyu geçecekler ve geçecekler, 510 00:50:51,083 --> 00:50:55,077 benden başkası yok Nehrin diğer tarafından görmeyi tercih ederim. 511 00:50:56,625 --> 00:50:58,207 - Yayık. - Evet efendim. 512 00:50:59,042 --> 00:51:01,204 Bu beylere çıkış yolunu gösterin. 513 00:51:01,708 --> 00:51:04,325 Ve eğer ortadan kaybolmazlarsa beş dakika içinde, 514 00:51:04,500 --> 00:51:07,288 Onları serserilikle suçlayabilirsiniz. - Evet efendim. 515 00:51:07,667 --> 00:51:11,707 Bu günlerden birinde McKew, çok ileri gideceksin. 516 00:51:14,833 --> 00:51:16,175 Muhtemelen yapacağım. 517 00:51:16,199 --> 00:51:20,249 Ama bundan daha iyi bir adam gerekecek bunun ne zaman olacağını bana söylemelisin. 518 00:51:36,375 --> 00:51:38,082 Peki istersen gidebilirim. 519 00:51:40,167 --> 00:51:41,874 Bu bir şakaydı. 520 00:51:51,333 --> 00:51:54,781 neden öyle olduğunu sorabilir miyim bu kadar dürüst müsünüz efendim? 521 00:51:59,667 --> 00:52:02,284 Gerçekten üzgünüm. Korkuyorum. 522 00:52:03,292 --> 00:52:04,749 Bu yüzden buradayım. 523 00:52:06,417 --> 00:52:08,625 hala gitmem gerekiyor McKew ve hazırlan 524 00:52:08,792 --> 00:52:12,206 çılgın bir plan için ki buna zerre kadar inancım yok. 525 00:52:13,208 --> 00:52:14,790 El ele tutuşmamızı ister misin? 526 00:52:16,750 --> 00:52:18,207 Bunun gibi bir şey. 527 00:52:22,042 --> 00:52:24,500 Bir arı sürüsü aldı katiller seni geri getirecek. 528 00:52:27,042 --> 00:52:28,908 Seni tekrar görmek biraz zaman aldı. 529 00:52:32,042 --> 00:52:34,034 Kredi verebilir misin? eğer istersen arılar için. 530 00:52:36,625 --> 00:52:41,370 Hayır, teşekkür ederim. reddediyorum bir arı sürüsüne minnettar olun. 531 00:52:43,458 --> 00:52:45,700 şekli mi kastediyorsun Burada kendimi nasıl tanıttım? 532 00:52:47,458 --> 00:52:48,994 Misafirperver ve arkadaş canlısı mı? 533 00:52:50,583 --> 00:52:51,664 Evet. 534 00:52:54,500 --> 00:52:55,661 Ben yaşlıyım. 535 00:52:57,625 --> 00:52:58,581 Sorun değil. 536 00:53:43,458 --> 00:53:45,916 - Evde kimse var mı? - Hayır. 537 00:53:52,833 --> 00:53:53,914 İyi geceler. 538 00:53:55,375 --> 00:53:59,369 Eşim bana kızgın ve Belediye Meclisi işimi istiyor. 539 00:53:59,750 --> 00:54:02,037 - Peki ne istiyorsun? - Sadece bir fincan. 540 00:54:03,708 --> 00:54:04,824 Tam orada. 541 00:54:08,333 --> 00:54:11,246 - Bir şeyler içmek ister misin? - Hayır, teşekkürler. 542 00:54:20,042 --> 00:54:22,250 Peki az önce gönderdim başka bir kurban. 543 00:54:23,250 --> 00:54:24,866 Albert Cassiot. 544 00:54:26,042 --> 00:54:27,203 Bir çiftçi. 545 00:54:28,917 --> 00:54:30,078 İyi adam. 546 00:54:33,917 --> 00:54:37,490 - Şu anda oradalar mı? - Muhtemelen. 547 00:54:39,167 --> 00:54:40,908 En azından çok uzakta değil. 548 00:54:41,583 --> 00:54:44,246 Yarın sabah bataklığı geçecekler. 549 00:54:45,042 --> 00:54:46,704 - Yapacaklar mı? - Evet. 550 00:54:48,167 --> 00:54:51,581 Çiçeklerin olduğu bir alan var Humer Yolu'na ekiliyor. 551 00:54:52,583 --> 00:54:54,791 Eğer bir arı olsaydım, Kahvaltıyı orada yapacaktım. 552 00:54:55,375 --> 00:54:56,274 Yarın başlayacağım. 553 00:54:56,298 --> 00:54:58,493 Deniyor musun arı gibi mi düşünüyorsun? 554 00:55:00,875 --> 00:55:02,286 Evet, öyle düşünüyorum. 555 00:55:04,375 --> 00:55:06,537 Sürüye yaklaşık 30 mil uzaklıkta olacaktı. 556 00:55:08,875 --> 00:55:12,039 Belki haklısın. En azından bir fırsat olurdu. 557 00:55:13,208 --> 00:55:17,122 Paul'um her zaman şöyle derdi: "Yapabilirsin her durumda iyi bir şey yapın, 558 00:55:17,292 --> 00:55:18,658 eğer yakından bakarsanız." 559 00:55:20,625 --> 00:55:23,413 Ne diyeceğini merak ediyorum bu durum hakkında. 560 00:55:24,583 --> 00:55:28,748 Belki böyle bir şey gerekli insanların herkes hakkında düşünmesini sağlamak. 561 00:55:31,000 --> 00:55:34,198 Ve olduğumuzu kabul edin herkes aynı gemide. 562 00:55:36,292 --> 00:55:37,874 Evet, ne demek istediğini biliyorum. 563 00:55:39,292 --> 00:55:40,373 Bilirsin? 564 00:55:42,333 --> 00:55:43,289 Evet. 565 00:55:44,917 --> 00:55:48,160 Demek istediğin hiçbir şey yok en iyimizi elde edecek arı. 566 00:56:28,167 --> 00:56:30,500 Peki sen gerçekten Dünyada öne çık evlat. 567 00:56:34,583 --> 00:56:36,495 En azından iyi uyudum. 568 00:56:39,875 --> 00:56:42,242 - Günaydın. - Bunun nesi iyi? 569 00:56:56,708 --> 00:56:59,325 - Burada olmalı. - Evet. 570 00:57:01,333 --> 00:57:03,416 Merhaba Jeff. Ben isterim Dr. Miller'ı tanıyordunuz... 571 00:57:03,583 --> 00:57:05,666 - Dr. Müller, bu Jeff DuRand. - Doktor. 572 00:57:05,875 --> 00:57:07,036 Evet. Merhaba. 573 00:57:09,500 --> 00:57:12,083 Hepimiz burada mıyız? Biraz daha yaklaş. 574 00:57:15,375 --> 00:57:19,494 Herkesin radyosu var mı? Ve hepsi dünya bir sektör aldı, değil mi? 575 00:57:19,792 --> 00:57:24,583 kaçınmanızı tavsiye ederim gereksiz gürültü. 576 00:57:25,125 --> 00:57:28,163 Afrikalılar son derece titreşimlere duyarlıdır. 577 00:57:28,625 --> 00:57:32,699 Eğer saldırıya uğrarsan, Araçlarınız en güvenli yerdir. 578 00:57:32,917 --> 00:57:36,285 Ama hepsini kapatmayı unutma havalandırma açıklıkları anında açılır. 579 00:57:37,333 --> 00:57:40,701 Bayan Devereaux ve ben burada kalacağız arılar bulunana kadar. 580 00:57:41,375 --> 00:57:44,789 umarım her biriniz bunu yaparsınız Her 15 dakikada bir rapor. 581 00:57:45,792 --> 00:57:46,703 Teşekkürler. 582 00:58:34,042 --> 00:58:36,580 Burası McKew, Humer Yolu. 583 00:58:37,167 --> 00:58:39,705 Burada hiçbir şey yok. Üzgünüm Jeff. 584 00:58:49,083 --> 00:58:54,750 İşte delege Churn şunu yapıyor check-in. Burada hiçbir şey yok. 585 00:59:07,333 --> 00:59:10,906 Burada kızgınım, nehrin kıyısındayım. Görülecek hiçbir şey yok. 586 00:59:20,417 --> 00:59:22,204 Jeff ve Dr. Carter buradalar. 587 00:59:23,708 --> 00:59:25,370 Bohemya Yolu üzerindeyiz. 588 00:59:26,542 --> 00:59:27,828 Hiçbir şey görmedik. 589 00:59:30,833 --> 00:59:35,578 Hadi, hadi. 590 00:59:36,583 --> 00:59:39,291 - Onlara zaman ver. - Zaman... 591 00:59:39,667 --> 00:59:42,205 Bir saat içinde bir arı 10 ila 15 mil uçabilir. 592 00:59:42,375 --> 00:59:45,368 Bir dairenin önündeyiz. bu ancak giderek büyüyebilir. 593 00:59:47,042 --> 00:59:47,998 Arasında. 594 01:00:13,875 --> 01:00:14,786 Bu nedir? 595 01:00:15,750 --> 01:00:18,163 - Onlar arı değiller. - Bu çok açık. 596 01:00:20,917 --> 01:00:22,374 Bir göz atalım mı? 597 01:00:39,917 --> 01:00:42,125 McKew burada. Jeff, 598 01:00:42,458 --> 01:00:44,290 Doktor Carter, elinizde bir şey var mı? 599 01:00:44,542 --> 01:00:49,867 Burada sadece ölü bir tavuk var. Şerif, kırmızı petekli. 600 01:00:50,083 --> 01:00:51,790 Yakınlarda başka bir şey var mı? 601 01:00:58,833 --> 01:01:02,156 evet bir yabancı var çimlerin üzerinde simetrik tasarım. 602 01:01:02,583 --> 01:01:06,247 Dokunmayın, o kutsaldır - bir Wey Wey. 603 01:01:10,083 --> 01:01:13,406 - Ne, şerif? - Bu bir voodoo, Dr. Carter. 604 01:01:13,917 --> 01:01:18,708 - Özel bir şey yapmalı mıyız? - Hiç bir şey. Olduğu gibi bırakın. 605 01:01:18,875 --> 01:01:20,867 Alabileceğimiz her türlü yardıma ihtiyacımız var. 606 01:02:19,083 --> 01:02:20,164 Orada. 607 01:02:28,625 --> 01:02:29,911 Arılar orada. 608 01:02:36,917 --> 01:02:40,035 Yarımada Yolundayız Bir sosisli sandviç standı var. 609 01:02:40,583 --> 01:02:44,202 - Biliyorum ki. Devam etmek. - Sürü orada. 610 01:02:44,375 --> 01:02:47,994 Dr. Müller bölgede araba istemiyor o izin verene kadar. 611 01:02:48,292 --> 01:02:50,158 Yolların kapatılmasını istiyor! 612 01:02:51,042 --> 01:02:52,078 Bunu yapacağım. 613 01:02:57,417 --> 01:02:59,784 - Lütfen diğerlerini bekleyin. - Hayır. 614 01:03:00,542 --> 01:03:02,567 Arabayı çalıştıracaksın ve beni oraya götür. 615 01:03:02,591 --> 01:03:04,616 Pencereleri kapatın ve havalandırma açıklıkları. 616 01:03:05,125 --> 01:03:07,788 Sana sinyali verdiğimde, motoru kapatın ve 617 01:03:07,958 --> 01:03:09,870 Dışarı çıkıyorum. Yolun geri kalanını yürüyorum. 618 01:03:10,458 --> 01:03:11,665 Anlaşıldı? 619 01:03:13,208 --> 01:03:16,042 - Evet. - Hiçbir durumda arabadan çıkmayın. 620 01:03:17,625 --> 01:03:18,615 Hadi gidelim. 621 01:04:19,708 --> 01:04:24,328 BROUX İYİ GIDALAR - BURADA SATILIK 622 01:04:41,792 --> 01:04:45,206 - Kapıya doğru gidiyor. - Arılar ne yapıyor? 623 01:04:46,875 --> 01:04:47,786 Pek değil. 624 01:04:48,417 --> 01:04:50,312 Bana şunları söyledi: Gümüş umurlarında değil. 625 01:04:50,336 --> 01:04:51,785 Sadece siyah ve kırmızı onları rahatsız ediyor. 626 01:04:53,125 --> 01:04:55,117 -Mardi Gras! - Dur! 627 01:04:55,292 --> 01:04:56,499 Elbette! 628 01:05:00,250 --> 01:05:01,331 Şimdi ne yapacağız? 629 01:05:02,625 --> 01:05:04,582 Şerif yapmamamı söyledi oraya kimse girmesin. 630 01:05:04,792 --> 01:05:08,581 Ah, bunu biliyorum. Onların peşinden gitmek ister misin? 631 01:05:09,042 --> 01:05:12,035 Hiç şansın yok! Şerifi çağırın! 632 01:05:13,083 --> 01:05:16,531 Gerçekten bunu yapmamıza gerek var mı? Ne yapabilir? 633 01:05:17,167 --> 01:05:18,453 Peki onu arayacağım. 634 01:07:16,750 --> 01:07:20,539 Hey, dur. Açım. 635 01:07:25,167 --> 01:07:27,204 Jeff. Jeff, burada insanlar var! 636 01:07:27,792 --> 01:07:29,328 Jeff, burada insanlar var! 637 01:07:30,458 --> 01:07:32,290 -Jennie mi? - Jeff, ne yapmalıyım? 638 01:07:32,458 --> 01:07:35,496 - Arabada kalın! - İçeri gelin, gidiyoruz! 639 01:07:49,167 --> 01:07:50,658 Hey, kardeşim, açız. 640 01:07:52,625 --> 01:07:53,911 Arabaya geri dönün! 641 01:08:00,083 --> 01:08:01,540 Hadi, çık buradan! 642 01:08:03,667 --> 01:08:05,158 Lütfen yapma olmasına izin ver. 643 01:08:07,042 --> 01:08:08,249 Defol buradan! 644 01:08:14,500 --> 01:08:16,366 Arabaya geri dönün, çabuk! 645 01:08:20,083 --> 01:08:21,619 Arabaya binin! 646 01:08:41,792 --> 01:08:42,748 Tanrı... 647 01:08:44,333 --> 01:08:45,414 Hepsi... 648 01:08:49,000 --> 01:08:50,662 Arabaya binin! 649 01:08:54,083 --> 01:08:57,451 Birisi bana yardım etsin! Birisi bana yardım etsin! 650 01:09:28,458 --> 01:09:30,290 Ah, yardım et! 651 01:10:06,792 --> 01:10:07,703 HAYIR! 652 01:10:13,458 --> 01:10:14,448 Durmak! 653 01:10:41,167 --> 01:10:42,123 HAYIR! 654 01:10:43,125 --> 01:10:46,744 Ah Jeff! Arılar Jeff bana doğru geliyorlar! 655 01:10:48,500 --> 01:10:51,572 Jeff, arabamı almaya geliyorlar! 656 01:10:58,333 --> 01:10:59,289 Jeff... 657 01:11:22,542 --> 01:11:23,578 Jeannie. 658 01:11:24,792 --> 01:11:25,782 Beni dinliyor musun? 659 01:11:26,458 --> 01:11:28,916 Jeannie mi? Benimle konuş. 660 01:11:30,333 --> 01:11:34,077 Arılar... arabanın her yerinde. 661 01:11:34,750 --> 01:11:37,584 Üstelik. Ön cam... 662 01:11:39,333 --> 01:11:42,747 kaplı. Yapamam Jeff... Ne yapmalıyım? 663 01:11:44,500 --> 01:11:45,707 Panik yapma. 664 01:11:46,708 --> 01:11:47,824 Giremezler. 665 01:11:49,250 --> 01:11:50,491 Bir şeyler düşüneceğiz. 666 01:11:51,542 --> 01:11:52,498 Evet. 667 01:11:55,500 --> 01:11:56,490 Şerif. 668 01:11:57,458 --> 01:12:00,451 - Alev silahlarını getirelim. - Bu işe yaramaz. 669 01:12:01,042 --> 01:12:04,285 Sürü daha sonra ayrılır, ülke geneline yayılıyor, 670 01:12:04,792 --> 01:12:08,115 belki de dünyanın her yerinde. Sürü yaşayabildiği sürece, 671 01:12:08,292 --> 01:12:10,750 arılar bir arada kalır. Yani onları bir arada tutmalıyız. 672 01:12:11,792 --> 01:12:14,284 - O zaman ne yapacağız? - Onları dondurabiliriz. 673 01:12:14,583 --> 01:12:15,494 Ne? 674 01:12:16,875 --> 01:12:20,664 Onları dondurun. Arılar kalıyor hala 45 derece Fahrenheit'ta. 675 01:12:21,667 --> 01:12:23,829 Eğer sürebilseydin o araba bir yerlerde. 676 01:12:24,708 --> 01:12:28,577 Seni soğuk bir odaya götürebiliriz. etin saklandığı yer. 677 01:12:28,750 --> 01:12:31,584 Hayır, bu mümkün değil. Arılar doğrudan soğuğa giremez, 678 01:12:31,750 --> 01:12:35,073 uçup giderlerdi. Bizim yerimiz geldikten sonra soğuması gerekir. 679 01:12:35,417 --> 01:12:37,204 Ve tüm sürüye ihtiyacımız var. 680 01:12:37,542 --> 01:12:40,990 Bazı arılar 50 yaşındadır, Sürünün merkezine 100 metre uzaklıkta. 681 01:12:41,583 --> 01:12:45,031 Harika fikir Rufus. hayır Dünyanın her yerinde böyle bir yer. 682 01:12:45,583 --> 01:12:49,247 - Evet doktor. Saints hayranı değil misiniz? - Neyden? 683 01:12:50,875 --> 01:12:54,915 Anlıyorum... yönlendirmemiz gerekirdi. doğrudan şehir merkezine doğru ilerleyin. 684 01:12:55,667 --> 01:12:58,118 Demek istediğim, gürültüyle, hareketle, arılar uçup gider... 685 01:12:58,142 --> 01:12:59,240 Dua etmek işe yarayan tek şeydir. 686 01:12:59,875 --> 01:13:04,495 Bu çok yardımcı oluyor çünkü bugün New Orleans'ta yılın en sessiz günü. 687 01:13:05,333 --> 01:13:08,246 - Anlamıyorum. - Bugün Kül Çarşambası doktor. 688 01:13:08,417 --> 01:13:09,624 Şerif, devam et. 689 01:13:12,500 --> 01:13:14,742 -Jeannie mi? - Evet? 690 01:13:16,500 --> 01:13:17,911 Ne kadar gazın var? 691 01:13:19,375 --> 01:13:23,699 Eh... Eh, tank yaklaşık dörtte biri. 692 01:13:24,708 --> 01:13:25,744 Tamam aşkım. 693 01:13:27,042 --> 01:13:28,704 Henüz hiçbir şeyi açmayın. 694 01:13:29,500 --> 01:13:32,993 Klimayı kapatın. Motoru çalıştırın. 695 01:13:33,667 --> 01:13:37,741 Radyoyu tam ses seviyesinde çalın. Arılar sana kızgın olmalı. 696 01:13:53,250 --> 01:13:55,242 Aman Tanrım, neredeyse hiçbir şey göremiyorum. 697 01:13:55,792 --> 01:13:58,159 - Ön cam sileceklerini açın. - Hımm... 698 01:14:04,583 --> 01:14:07,371 Hayır, hayır, hareket etmiyorlar. 699 01:14:07,833 --> 01:14:10,416 Peki şimdi ne yapmalıyım? 700 01:14:10,708 --> 01:14:12,199 Arabayı sürmek zorundasın Jeannie. 701 01:14:13,792 --> 01:14:16,284 Saatte 15 mil. Size eşlik edeceğiz 702 01:14:16,917 --> 01:14:18,499 Bizi takip edin. Bu mümkün mü? 703 01:14:19,792 --> 01:14:23,331 Eh... Deneyeceğim. Ama nereye gidiyoruz? 704 01:14:25,583 --> 01:14:27,074 Superdome'a ​​gidiyoruz. 705 01:14:33,167 --> 01:14:36,239 Dikkat, acil bir durumumuz var! Dikkat! 706 01:14:36,917 --> 01:14:41,036 Dikkat, 60 saniye içinde sokaklar özgür olmalı! 707 01:14:41,875 --> 01:14:45,619 Dikkat! Dikkat! Dikkat, Acil bir durum var! 708 01:14:46,750 --> 01:14:50,539 Hayati tehlike. Sokaklar mutlaka olmalı 60 saniye içinde özgür olun. 709 01:14:51,917 --> 01:14:55,581 Bir sürü taşıyoruz katil arılar. Bu acil bir durum! 710 01:14:56,125 --> 01:14:59,914 Ölüm tehlikesi var. Sokaklar temiz olmalı. 711 01:15:02,250 --> 01:15:04,412 Tekrar ediyorum, katil arılar! 712 01:15:05,042 --> 01:15:09,491 Yüksek sesler onları rahatsız eder. Mutlak sessizliğe ihtiyacımız var. 713 01:15:10,042 --> 01:15:12,850 Tüm radyolar kapalı, tüm makineler! 714 01:15:12,874 --> 01:15:14,366 Sonra sokaklardan çekilin! 715 01:15:15,125 --> 01:15:16,787 Tüm kapı ve pencereleri kapatın! 716 01:15:17,792 --> 01:15:20,159 - Evinizde bekleyin... - Bu bir şaka mı? 717 01:15:20,417 --> 01:15:22,500 - ...faaliyetlerin. - Hayır, bu bir şaka değil. 718 01:15:22,667 --> 01:15:26,832 Dikkat! Dikkat! Dikkat, acil bir durum! 719 01:15:27,500 --> 01:15:31,494 Tehlikedeler. O 60 yaşında Sokaklardan çıkmak için saniyeler! 720 01:15:31,750 --> 01:15:33,491 Haydi, içeri gir! Hadi buraya gidelim! 721 01:15:33,667 --> 01:15:34,999 Acil bir durum var! 722 01:15:35,417 --> 01:15:39,036 Tehlikedeler. O 60 yaşında Sokaklardan çıkmak için saniyeler! 723 01:15:39,500 --> 01:15:43,494 Sokaklardan çekilin! Dikkat! Dikkat! 724 01:15:43,667 --> 01:15:45,033 Acil bir durum var! 725 01:15:45,250 --> 01:15:48,448 Tehlikedeler! 60 saniyede sokaklardan çıkın! 726 01:15:49,458 --> 01:15:51,791 Bir sürü taşıyoruz katil arılardan. 727 01:15:52,833 --> 01:15:55,075 Tekrar ediyorum: katil arılar! 728 01:15:55,917 --> 01:16:00,491 Yüksek sesler onları rahatsız eder. Mutlak sessizliğe ihtiyacımız var. 729 01:16:00,667 --> 01:16:03,455 Çok hızlı sürüyorsun Jeannie. Yavaş. 730 01:16:04,083 --> 01:16:06,245 Tek bir arıyı bile kaybedemeyiz. 731 01:16:07,708 --> 01:16:11,452 çabalıyorum. Ben... deniyorum. 732 01:16:12,250 --> 01:16:13,411 Tamam her şey yolunda. 733 01:16:14,208 --> 01:16:17,872 Dikkat! Dikkat! Dikkat, Acil bir durum var! 734 01:16:18,458 --> 01:16:22,873 Tehlikedeler. O 60 yaşında Sokaklardan çıkmak için saniyeler! 735 01:16:24,375 --> 01:16:26,583 Tekrar ediyorum, sokaklardan çekilin! 736 01:16:26,750 --> 01:16:30,699 Tehlikedeler. O 60 yaşında Sokaklardan çıkmak için saniyeler! 737 01:16:31,083 --> 01:16:33,666 Bir sürü taşıyoruz katil arılardan. 738 01:16:34,042 --> 01:16:36,204 Tekrar ediyorum: katil arılar! 739 01:16:37,583 --> 01:16:39,415 Neredeyse oradayız. 740 01:16:39,583 --> 01:16:41,825 ben devam ediyorum kapıyı açmak için. 741 01:17:02,250 --> 01:17:04,833 Gelmek! Yapabilirsin, hadi gidelim... 742 01:17:22,750 --> 01:17:23,706 Jeannie mi? 743 01:17:25,083 --> 01:17:26,164 Nasılsın? 744 01:17:28,500 --> 01:17:31,493 Bok. bunu hiç düşünmemiştim Hayatım için çok korkardım. 745 01:17:34,500 --> 01:17:37,368 Evet, orada kalın. 746 01:17:39,667 --> 01:17:41,829 Her şeyi söyleyemem Açık hatta olmasını istiyorum. 747 01:17:43,292 --> 01:17:45,033 Evet, zaten biliyorum. 748 01:17:46,083 --> 01:17:47,574 Ve... Ah! 749 01:17:50,875 --> 01:17:54,039 - Neler oluyor? -Motor sanırım 750 01:17:54,208 --> 01:17:58,452 Benzinim bitti. Şey, Artık gazım kaldığını sanmıyorum. 751 01:17:58,625 --> 01:18:01,163 - Yapamam... - Birinci vitese geçin. 752 01:18:02,708 --> 01:18:03,915 Tamam. 753 01:18:09,500 --> 01:18:12,868 - Evet, biraz daha iyi. - Neredeyse geldik Jeannie. 754 01:18:15,417 --> 01:18:17,454 Beklemek. Çok uzun sürmedi. 755 01:18:46,167 --> 01:18:47,203 Jeff. 756 01:18:48,708 --> 01:18:49,824 Jeff, duruyorum. 757 01:18:59,625 --> 01:19:00,866 Dışarı çık, Stilt. 758 01:19:01,500 --> 01:19:02,707 Diğer arabaya! 759 01:19:06,708 --> 01:19:09,246 Tamam Jeannie, sana geliyorum. 760 01:19:25,667 --> 01:19:26,657 Seni iteceğim. 761 01:19:32,375 --> 01:19:34,492 Jeff, başka bir şey göremiyorum. 762 01:19:35,375 --> 01:19:36,536 Ben... Yapamam! 763 01:19:37,792 --> 01:19:39,408 Sana ne yapman gerektiğini anlatacağım. 764 01:19:43,500 --> 01:19:44,832 Şimdi devam edin. 765 01:20:05,458 --> 01:20:06,619 Tamam. 766 01:20:07,917 --> 01:20:08,998 Dümdüz ileri. 767 01:20:09,833 --> 01:20:12,576 - Şimdi sola. - Ah, Jeff! 768 01:20:13,833 --> 01:20:16,291 Tamam Jeannie, biraz sağa. 769 01:20:20,083 --> 01:20:22,291 Evet kızım, bu kadar. Ve şimdi ileri. Daima ileri. 770 01:20:24,750 --> 01:20:26,491 Her şey yolunda. Kapıyı açalım. 771 01:20:27,333 --> 01:20:28,494 Kapıyı aç. 772 01:20:32,792 --> 01:20:33,873 Kubbedeyiz. 773 01:20:49,042 --> 01:20:50,749 - Hayır, bekle, bekle! - Bir dakika! 774 01:20:51,042 --> 01:20:53,625 Geriye kalanları bekle, Hepsi içeride olmalı. 775 01:21:02,000 --> 01:21:04,993 - Tamam, biraz sola Jeannie. - Tamam aşkım. 776 01:21:20,917 --> 01:21:22,579 Biraz daha bekleyin. 777 01:21:24,667 --> 01:21:25,999 Ah, Tanrım... 778 01:21:27,667 --> 01:21:29,624 - Tamam, kapıyı kapat. - Kapalı! 779 01:21:38,833 --> 01:21:41,595 Soğutma sistemi tam hızda mı çalışıyorsunuz? 780 01:21:41,619 --> 01:21:42,531 Evet efendim. 781 01:21:42,708 --> 01:21:44,370 BAHARDA FUTBOL BİLETLERİNİZİ ALIN 782 01:21:44,542 --> 01:21:47,125 SICAKLIK 61 F 783 01:21:47,750 --> 01:21:49,491 "61 derece"... 784 01:21:50,125 --> 01:21:52,708 45’e ulaşmak istiyoruz Farenheit derece, mümkün mü? 785 01:21:52,875 --> 01:21:54,366 Bilmiyorum şerif. 786 01:22:05,042 --> 01:22:07,659 Yani yapabileceğimiz tek şey bu. 787 01:22:13,917 --> 01:22:16,204 Sıcaklık zaten düşüyor sıkı tutun. 788 01:22:37,875 --> 01:22:38,831 SICAKLIK 57 DERECE 789 01:22:45,250 --> 01:22:46,491 Dayan orada Jeannie. 790 01:22:47,500 --> 01:22:48,786 Sadece birkaç dakika daha. 791 01:23:18,250 --> 01:23:20,037 Nefes alamıyorum. 792 01:23:23,792 --> 01:23:26,000 - Durun, durun. - Hava tükeniyor. 793 01:23:32,250 --> 01:23:36,870 SICAKLIK 52 DERECE 794 01:23:41,875 --> 01:23:43,832 Lütfen, Tanrım... 795 01:23:44,542 --> 01:23:45,783 Ah, Tanrım... 796 01:23:54,875 --> 01:23:59,745 SICAKLIK 49 DERECE 797 01:24:30,875 --> 01:24:32,366 SICAKLIK 47 DERECE 798 01:24:32,750 --> 01:24:35,163 Okumak geç mi kaldı? 799 01:24:35,333 --> 01:24:37,450 Bilmiyorum, hiç bu kadar soğuk olmamıştı. 800 01:24:46,542 --> 01:24:50,240 Jeff, buna daha fazla dayanamıyorum. 801 01:24:54,583 --> 01:24:56,449 Artık nefes alamıyorum. 802 01:24:57,500 --> 01:24:58,832 Ah, lütfen... 803 01:24:59,583 --> 01:25:03,202 Lütfen Jeff, bana yardım et! 804 01:25:03,917 --> 01:25:06,284 Aman Tanrım, hayır! 805 01:25:06,875 --> 01:25:07,786 Jeff. 806 01:25:34,083 --> 01:25:35,199 45 DERECE 807 01:26:06,625 --> 01:26:07,615 Jeannie. 808 01:26:09,458 --> 01:26:10,414 Jeannie. 809 01:26:33,042 --> 01:26:35,079 Kesinlikle teşekkür etmek istiyorum.